Reguły pracy (Statut) partnerów projektu

(PL) REGUŁY PRACY (STATUT) PARTNERÓW PROJEKTU LA’FAMILLE

Edycja 1: 01.2024

  1. Po rejestracji Partner ma 2 (dwa) miesiące kalendarzowe na aktywację osobistego konta – co oznacza, zakup produktów przez swoje Konto Partnerskie na łączną kwotę nie mniej niż 15,0 j.u. (jednostka umowna; jednym lub kilkoma zamówieniami, opłaconymi gotówką) w ciągu jednego miesiąca kalendarzowego (osobiste obroty handlowe, w skrócie OBH => 15,0 j.u.). Nieaktywne osobiste Konto Partnerskie podlega usunięcie przez Administratora strony.
  1. W ciągu 30 dni kalendarzowych od rejestracji nowy Partner ma prawo samodzielnie złożyć wniosek o usunięcie lub przerejestrowanie swojego konta pod innego mentora, jeśli podczas rejestracji wprowadził błędny kod rejestracyjny.
  1. W przypadku nieaktywności Partnera, czyli braku zamówień, opłaconych gotówką przez swoje Konto Partnerskie na kwotę minimalnego OBH=15,0 j.u.. w ciągu miesiąca kalendarzowego, punkty bonusowe (L’points, w tym za sprzedaż klientom i za sieć) za odpowiedni miesiąc kalendarzowy nie są naliczane.
  1. Zaliczone dostępne punkty (L’points) Partner ma prawo wykorzystać jako zniżkę za zamówienia, złożone przez swoje Konto Partnerskie. Aby to zrobić, na jego koncie musi być nie mniej niż 15,0 j.u., a dostępne punkty zostaną odpisane według kursu 1 L’points = 1 j.u..
  1. Osobiste Konto Partnerskie pozostaje aktywne przez 150 dni od momentu aktywacji lub ostatniego osobistego zamówienia (OBH =>15,0 j.u./miesiąc). Oznacza to, że jeśli w ciągu 150 dni i więcej od daty ostatniego zamówienia osobista aktywność Partnera (zamówienie na OBH =>15,0 j.u. w ciągu jednego miesiąca kalendarzowego w dowolnym z poprzednich miesięcy) jest nieobecna, Konto Partnerskie podlega automatycznemu usunięcie jako nieaktywne, bez rekompensaty za zgromadzone punkty.
  1. Regulaminem LA’FAMILLE zabrania się rejestracji więcej niż jednego Konta Partnerskiego przez jedną osobę. W przypadku wykrycia więcej niż jednego aktywnego Konta Partnerskiego Administrator strony ma prawo do zablokowania Kont Partnerskich bez rekompensaty za zgromadzone punkty.
  1. Przy rejestracji Partner jest zobowiązany do wprowadzenia wiarygodnych danych kontaktowych: nazwiska, imienia, nazwiska ojca, adresu e-mail oraz numeru telefonu kontaktowego. W przypadku wykrycia niewiarygodności danych osobowych Administracja strony ma prawo według własnego uznania zastosować środki ograniczające: od tymczasowego zablokowania do usunięcia konta takiego Partnera bez rekompensaty za zgromadzone punkty.
  1. Warunkiem koniecznym do wydania Odznaki za osiągnięcie Poziomów Partnerskich 18%-30% jest weryfikacja Konta Partnerskiego za danymi paszportowymi. W przypadku niepoddania się weryfikacji lub w przypadku odmowy weryfikacji Partner traci możliwość ubiegania się o Odznakę.
  1. Partner ma prawo do utworzenia w swoim własnym Koncie Partnerskim (koncie) tylko jednego osobistego Konta Klienta z adresem e-mail, różnym od głównego.
  1. W przypadku rejestracji jednego Partnera u dwóch lub więcej mentorów, pierwszeństwo ma rejestracja, która miała miejsce wcześniej.
  1. Każda ponowna rejestracja Partnera przy aktywnym koncie Partnerskim jest naruszeniem zasad LA’FAMILLE. W przypadku ponownej rejestracji Partnera Administrator strony ma prawo:

a) usunąć wszystkie ponowne rejestracje Partnera bez wcześniejszego powiadomienia;

b) zablokować wszystkie rejestracje Partnera za naruszenie zasad.

  1. Aktywna agitacja Partnerów LA’FAMILLE na przejście (przerekrutowanie, przerejestrowanie itp.) zarejestrowanych Partnerów do własnej drużyny jest poważnym naruszeniem zasad LA’FAMILLE. W przypadku potwierdzenia faktu agitacji Partnerów LA’FAMILLE na przejście (przerekrutowanie, przerejestrowanie) do własnej drużyny, Administrator strony ma prawo:

a) tymczasowo zablokować konto Partnera naruszającego tę zasadę lub

b) zablokować konto Partnera naruszającego na okres 6 (sześciu) miesięcy z późniejszym usunięciem konta bez kompensaty za zgromadzone punkty.

  1. Aktywna agitacja (rekrutacja) zarejestrowanych Partnerów LA’FAMILLE do innych projektów sieciowych jest poważnym naruszeniem zasad LA’FAMILLE. W przypadku potwierdzenia faktu takiej agitacji Partnerów LA’FAMILLE, Administrator strony ma prawo do usunięcia konta Partnera naruszającego tę zasadę bez kompensaty za zgromadzone punkty.
  1. Aktywna praca Top Partnerów (poziom 15% i wyższy) w innych firmach sieciowych jest poważnym naruszeniem zasad LA’FAMILLE. W przypadku prowadzenia przez Top Partnera (poziom 15% i wyższy) aktywnej pracy w innych firmach sieciowych, Administrator strony ma prawo do usunięcia konta Partnera naruszającego tę zasadę bez kompensaty za zgromadzone punkty.
  1. Partner ma prawo do przeniesienia młodszych Partnerów w swojej strukturze według hierarchii w głąb swojej struktury tylko ze swojej pierwszej rangi pod warunkiem, że Partner, który jest przenoszony, nie ma zgromadzonych punktów i rejestracji pod sobą innych Partnerów.
  1. Kierownictwo LA’FAMILLE koncentruje swoją uwagę na etycznym zachowaniu zarówno wewnątrz projektu, jak i poza nim, w tym w zakresie reklamy. Wszelkie wypowiedzi, publikacje, w tym w mediach społecznościowych, oraz wszelkie działania rozpowszechniające nieprawdziwe informacje, lub takie informacje, które mogą zaszkodzić wizerunkowi lub bezpieczeństwu projektu, obrażają innych Partnerów, Klientów, pracowników, Administrację lub dostawców produktów LA’FAMILLE są niedopuszczalne. Administrator strony ma prawo według własnego uznania zastosować środki ograniczające: od tymczasowego zablokowania - do ostatecznego usunięcia konta takiego Partnera bez kompensaty za zgromadzone punkty.
  1. W przypadku wykrycia działalności Partnera, która szkodzi wizerunkowi i/lub bezpieczeństwu projektu LA’FAMILLE oraz, w konsekwencji, biznesowi innych Partnerów lub dostawców produktów LA’FAMILLE, wykorzystywaniu danych osobowych (imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail, itp.) innych Partnerów (klientów) bez ich zgody, zwłaszcza przy przekazywaniu ich stronom trzecim, konto Partnera zostanie zablokowane przez Administrację bez ostrzeżenia i bez kompensaty za zgromadzone punkty.
  1. Partnerom kategorycznie zabrania się używania w reklamie komunikatów typu: „oficjalna strona La’Famille” oraz/lub pseudo linku „https://la-famille.eu” z przejściem na swoją stronę oraz wszelkich innych tekstowych, wizualnych lub audiowizualnych materiałów, które mogą wprowadzać innych w błąd, że strona lub sklep lub strona w mediach społecznościowych/komunikatorach Partnera jest oficjalną stroną projektu https://la-famille.eu. W przypadku wykrycia przypadków nieetycznej reklamy konto Partnera zostanie zablokowane przez Administrację bez ostrzeżenia i bez kompensaty za zgromadzone punkty.
  1. Zakazany jest sprzedaż towarów po cenach dumpingowych, ponieważ dumping narusza zasady uczciwej konkurencji. Administrator strony ma prawo według własnego uznania zastosować środki ograniczające: od tymczasowego zablokowania z ostrzeżeniem w przypadku po raz pierwszy wykrycia przypadku nieuczciwej konkurencji, do usunięcia konta takiego Partnera bez kompensaty za zgromadzone punkty przy ponownym naruszeniu tej zasady.

(EN) LA’FAMILLE PROJECT PARTNERS RULES (STATUTE)

Ed.1: 01.2024

1. After registration, a Partner has 2 (two) calendar months to activate their personal account - which implies purchasing products through their Partner account for a total amount of not less than 15.0 s.u. (standard units, equivalent to a set monetary value) in one or several orders, paid with money within one calendar month (personal product turnover, abbreviated as PTO => 15.0 s.u.). An inactive personal Partner account is subject to deletion by the site Administrator.

2. Within 30 calendar days after registration, a new Partner has the right to independently submit a request for deletion or re-registration of their account under a different mentor, if a wrong registration code was entered during registration.

3. In case of Partner inactivity - namely, the absence of orders paid with money through their Partner account amounting to the minimum PTO of 15.0 s.u. within a calendar month, bonus points (L’points, including for customer sales and network) are not accrued for the respective calendar month.

4. Accumulated available points (L’points) can be used by the Partner as a discount for orders made through their Partner account. For this, their account must have at least 15.0 s.u., and the available points will be deducted at the rate of 1 L’point = 1 s.u.

5. The personal Partner account remains active for 150 days from the date of activation or the last personal order (PTO =>15.0 s.u./month). That is, if within 150 days or more from the date of the last order there is no personal activity of the Partner (orders for PTO =>15.0 s.u. within one calendar month in any of the previous months), the Partner account is subject to automatic deletion as inactive, without compensation of accumulated points.

6. LA’FAMILLE rules prohibit the registration of more than one Partner account by one person. In case of detection of more than one active Partner account, the site Administrator has the right to block Partner accounts without compensation of accumulated points.

7. Upon registration, the Partner is obliged to provide accurate personal contact information: surname, first name, patronymic, email, and contact phone number. If the inaccuracy of personal data is discovered, the site Administration has the right to apply restrictive measures at its discretion: from temporary blocking to deletion of such a Partner's account without compensation of accumulated points."

8. A mandatory condition for receiving an Award for achieving Partner levels of 18%-30% is the verification of the Partner's account using passport data. In case of failure to pass verification, or refusal to undergo verification, the Partner loses the opportunity to claim the Award.

9. A Partner has the right to create only one personal Client account in their own Partner account (account) with an email address different from the main one.

10. In the case of a Partner registering under two or more mentors, preference is given to the registration that occurred earlier.

11. Any re-registration of a Partner while having an active Partner account is considered a violation of the LA’FAMILLE rules. In case of a Partner's re-registration, the site Administrator has the right to:

   a) delete all repeated registrations of the Partner without prior notice;

   b) block all registrations of the Partner for violating the rules.

12. Active solicitation of LA’FAMILLE Partners to transfer (poaching, re-registration, etc.) registered Partners to one's own team is a serious violation of the LA’FAMILLE rules. In case of confirmation of the fact of soliciting LA’FAMILLE Partners to transfer to one's own team, the site Administrator has the right to:

   a) temporarily block the Partner account of the violator of this rule

   or

   b) block the Partner account of the violator for a period of 6 (six) months followed by deletion of the account without compensation of accumulated points.

13. Active recruitment of registered LA’FAMILLE Partners to other network projects is a serious violation of the LA’FAMILLE rules. In case of confirmation of such recruitment of LA’FAMILLE Partners, the site Administrator has the right to delete the Partner account of the violator of this rule without compensation of accumulated points.

14. Active work of Top Partners (level 15% and above) in other network companies is a serious violation of the LA’FAMILLE rules. In the case of a Top Partner (level 15% and above) actively working in other network companies, the site Administrator has the right to delete the Partner account of the violator of this rule without compensation of accumulated points.

15. A Partner has the right to transfer junior Partners in their own structure down the hierarchy of their structure only from their first link, provided that the Partner being transferred does not have accumulated points and registrations of other Partners under them.

16. The leadership of LA’FAMILLE focuses on ethical behavior both within and outside the project, including in advertising. Any statements, publications, including on social networks, and any actions involving the distribution of false information or information that can damage the image or safety of the project, or offend other Partners, Clients, employees, Administration, or suppliers of LA’FAMILLE products are unacceptable. The site Administration has the right to apply restrictive measures at its discretion: from temporary blocking to final deletion of such a Partner's account without compensation of accumulated points.

17. In case of detection of a Partner's activities that harm the image and/or safety of the LA’FAMILLE project and, as a result, the business of other Partners or suppliers of LA’FAMILLE products, using personal data (full name, phone number, email, etc.) of other Partners (clients) without their permission, especially when transferring them to third parties - the Partner's account will be blocked by the Administration without warning and without compensation of accumulated points.

18. Partners are strictly prohibited from using in advertising messages like: "official site of La’Famille" and/or pseudo links "https://la-famille.eu" with redirection to their own page, and any other textual, visual, or audio-video materials that may mislead others that the Partner's website or store or page on social networks/messengers is the official page of the project https://la-famille.eu. In case of detection of cases of unethical advertising, the Partner's account will be blocked by the Administration without warning and without compensation of accumulated points.

19. Selling products at dumping prices is prohibited, as dumping violates the rules of fair competition. The site Administration has the right to apply restrictive measures at its discretion: from temporary blocking with a warning in case of the first detected case of unfair competition, to deletion of such a Partner's account without compensation of accumulated points in case of repeated violation of this rule.